1 00:02:10,000 --> 00:02:11,718 To víno je dobré! Můžete to pít! 2 00:02:27,140 --> 00:02:29,358 Nazdar, staré zdraví! 3 00:02:33,733 --> 00:02:36,156 Tady se nepije! - Nech mě napít! 4 00:02:41,600 --> 00:02:43,637 Jaký zadek! 5 00:02:43,720 --> 00:02:46,360 co jsi viděl? - Řekl jsem: "Jaký prdel!". 6 00:02:46,520 --> 00:02:48,397 Do prdele! 7 00:03:03,520 --> 00:03:05,079 Zbabělý zrádce! 8 00:03:05,840 --> 00:03:09,356 Jezte chleba zrádně! 9 00:03:09,560 --> 00:03:10,914 Zkurvysyn! 10 00:03:15,480 --> 00:03:17,278 Uvázat! Sardanapalus. 11 00:03:18,200 --> 00:03:21,670 Zlomím ti vaz! Bastard! 12 00:03:27,560 --> 00:03:29,278 Zkurvysyn! 13 00:03:41,720 --> 00:03:43,518 Špinavá samice. - Uccellara! 14 00:03:43,600 --> 00:03:45,876 Ale jdi! - Na rozsudek! 15 00:03:46,080 --> 00:03:48,230 Postavme Madonnu Filippu před soud! 16 00:03:52,360 --> 00:03:53,839 Ó! 17 00:03:57,640 --> 00:03:59,392 ha ha. 18 00:04:01,160 --> 00:04:03,117 Ach! 19 00:04:18,346 --> 00:04:19,386 Takže… 20 00:04:21,120 --> 00:04:22,394 Madonna Philippa. 21 00:04:22,440 --> 00:04:29,073 - Madonno Filippa, potvrďte obvinění... - Z cizoložství. 22 00:04:29,626 --> 00:04:30,946 - Z cizoložství? 23 00:04:31,880 --> 00:04:36,670 Potvrďte, že jste byli nalezeni… - V posteli. 24 00:04:37,240 --> 00:04:42,314 - V posteli s panem... - Lazarin. 25 00:04:42,960 --> 00:04:47,599 Lazzarino, přítomen zde. A ty jsi… - Velmi opatrně. 26 00:04:48,879 --> 00:04:55,636 Oh, díky! - A buďte velmi opatrní 27 00:04:58,500 --> 00:05:01,313 co odpovíš. 28 00:05:02,240 --> 00:05:05,128 Ta věc! Ne. - Zákon! 29 00:05:05,182 --> 00:05:08,637 Náš statut vás může odsoudit 30 00:05:10,400 --> 00:05:13,006 pro ty velmi vážné. 31 00:05:22,360 --> 00:05:24,192 - Ale co dělá? Už se svléká? 32 00:05:36,880 --> 00:05:40,475 Chci vidět! -Sklapni a posaď se! 33 00:06:03,120 --> 00:06:06,431 Ty darebáku, ty zbabělče! - Hodím ti to! Vrah! 34 00:06:13,400 --> 00:06:14,799 Víte, kde je Strappapelle? 35 00:06:14,880 --> 00:06:16,791 Ale jsi to ty ta žena, která s ním musí mluvit? 36 00:06:16,920 --> 00:06:18,831 Ano, to jsem já. - Tak pojď dolů. 37 00:06:19,360 --> 00:06:20,759 - Hej, hej! Zde. 38 00:06:20,960 --> 00:06:24,316 Madonna Catella, velmi mladá a krásná 39 00:06:24,400 --> 00:06:27,119 čestný a jasný jako hvězda 40 00:06:27,320 --> 00:06:32,315 a Minutolo Ricciardo, mladý, bystrý a energický, 41 00:06:32,520 --> 00:06:35,558 Řeknu vám o jeho zoufalé lásce 42 00:06:35,720 --> 00:06:37,677 a jak oklamal 43 00:06:37,800 --> 00:06:41,873 mít od krásné Madonny Catella to nejkrásnější! 44 00:06:44,120 --> 00:06:46,555 Paní, řekněte mi trochu, 45 00:06:46,640 --> 00:06:48,677 viděl jsi Ricciardetta Minutola? 46 00:06:49,240 --> 00:06:52,471 Zničte tu krásnou Catellu s láskou! 47 00:06:53,520 --> 00:06:54,874 A celá Neapol to ví! 48 00:06:55,280 --> 00:06:58,079 - A Comare, Ricciardetto Minutolo nedělá to nic? 49 00:06:58,133 --> 00:07:01,410 - Zdá se, že to nemá do jakékoli úvahy. 50 00:07:01,513 --> 00:07:04,710 Je pořád zamilovaná a velmi žárlí na svého manžela. 51 00:07:04,840 --> 00:07:07,673 Opravdu? - A Ricciardettova žena to neví? 52 00:07:07,733 --> 00:07:10,691 - Oko nevidí, srdce nebolí, Paní Nuzzella! 53 00:07:10,960 --> 00:07:13,031 - A Catellin manžel, Messer Strappapelle, 54 00:07:13,160 --> 00:07:15,231 Má zavázané oči a ucpané uši? 55 00:07:15,960 --> 00:07:18,679 Možná to neví nebo dělá, že neví. 56 00:07:18,760 --> 00:07:23,675 Ale být Madonna Catella šíleně zamilovaná a žárlivá na svého manžela 57 00:07:23,750 --> 00:07:26,838 tohle je klid. Rozumíte, paní Nuzzello? 58 00:07:27,400 --> 00:07:29,232 - Eh, Comare Gogna, víš, co ti říkám? 59 00:07:29,360 --> 00:07:31,556 Je mi moc líto Ricciardetta! 60 00:07:33,720 --> 00:07:35,313 Jaký hezký kluk, náš Ricciardetto! 61 00:07:35,400 --> 00:07:39,280 Kdybych byla Madonna Catella Už bych se nechal přesvědčit! 62 00:07:39,400 --> 00:07:40,993 Neříkej mi, Paní Nuzzella. 63 00:07:41,120 --> 00:07:42,758 Je to krásné jako slunce! 64 00:07:56,080 --> 00:07:57,957 - Donna Catella, Donna Catella! 65 00:07:58,040 --> 00:07:59,519 Viděli jste Messera Ricciardetta? 66 00:07:59,640 --> 00:08:01,153 - A jak je veselý a usměvavý! 67 00:08:01,280 --> 00:08:03,078 Celé okolí říká, že je vyléčený! 68 00:08:03,160 --> 00:08:04,559 - Vyléčený z čeho? 69 00:08:04,640 --> 00:08:07,473 - Donno Catello, říká se, že se uzdravil z lásky, kterou k tobě cítil. 70 00:08:07,560 --> 00:08:11,235 A že jeho srdce je zanícené pro jistou Madonnu Lucreziu! 71 00:08:11,800 --> 00:08:13,598 - Nedovedeš si to představit ani vzdáleně 72 00:08:13,720 --> 00:08:16,394 jak se cítím lépe teď, když už to nemám před sebou. 73 00:08:20,640 --> 00:08:21,650 Odpusť mi! 74 00:08:21,843 --> 00:08:25,576 Říkají, kde je tvůj manžel Strappapelle přichází, láska se rozzáří. 75 00:08:25,683 --> 00:08:27,159 - Co tím myslíš, Ricciardo? 76 00:08:28,440 --> 00:08:29,794 - Madonno! 77 00:08:30,640 --> 00:08:32,358 Jestli mi musíš něco říct, řekni mi. 78 00:08:35,089 --> 00:08:37,231 říkám ti, ale nesmíš ze sebe vydat ani slovo. 79 00:08:37,366 --> 00:08:38,395 Pak udělejte, jak chcete. 80 00:08:38,589 --> 00:08:41,275 Ne, to vám říkám! - Jen ty musíš mlčet. 81 00:08:41,360 --> 00:08:43,078 Jinak mě dostaneš do problémů. 82 00:08:45,310 --> 00:08:47,630 Musíš mi to slíbit že se o tom nikomu nezmíníš. 83 00:08:47,720 --> 00:08:49,757 A ještě méně s ním, vaším manželem. 84 00:08:54,290 --> 00:08:57,000 - To je v pořádku, slibuji. Budu mlčet jako hrob. 85 00:08:59,960 --> 00:09:03,749 - Madonno, kdybych tě stále miloval jako kdysi dávno, 86 00:09:04,600 --> 00:09:07,069 Věci, které se ti chystám říct, bych si nechal pro sebe. 87 00:09:12,720 --> 00:09:14,711 Ale od té doby, co ta láska pominula, 88 00:09:14,960 --> 00:09:17,315 Nezajímá mě to vědět co jsem objevil. 89 00:09:17,400 --> 00:09:20,677 A jsem si jistý, že Strappapelle, tvůj manžel... 90 00:09:20,800 --> 00:09:24,953 Nevím, jestli to Strappapelle dělá kvůli lásce, kterou jsem cítil, 91 00:09:25,440 --> 00:09:28,193 nebo protože věří, že já nikdy jsi nebyl milován. 92 00:09:29,120 --> 00:09:31,430 Ale tímto způsobem, pak tímto jiným způsobem, 93 00:09:31,560 --> 00:09:34,313 je jisté, že on, už nějakou dobu, 94 00:09:35,160 --> 00:09:42,237 zkusil to víckrát tajně se setkat s mou ženou. 95 00:09:43,240 --> 00:09:46,013 Nyní má žena, která je mi věrná, 96 00:09:46,160 --> 00:09:48,993 a on to ví protože od ní nikdy nic nedostal, 97 00:09:49,240 --> 00:09:50,514 řekl mi to. 98 00:09:50,920 --> 00:09:54,879 A dnes ráno také velvyslanec vašeho manžela Strappapelleho 99 00:09:55,320 --> 00:09:58,312 šla k mé ženě aby zjistila, co chtěla dělat 100 00:09:58,800 --> 00:10:02,634 a že se ujistí potají se s ní setkat v koupelně. 101 00:10:06,640 --> 00:10:09,234 Ale nevěřte tomu že ji pošlu do této koupelny. 102 00:10:09,510 --> 00:10:11,477 Ale kdybych byl na tvém místě, 103 00:10:11,600 --> 00:10:14,797 Ujistil bych se, že místo toho, abych ji našel našel tě. 104 00:10:15,720 --> 00:10:18,234 - Řeknu mu spoustu špatných věcí na tu zatracenou věc! 105 00:10:18,640 --> 00:10:21,276 Ale jak to lze udělat, Ricciardo? 106 00:10:24,080 --> 00:10:27,357 - Nechám svou ženu, aby mi to řekla k tomu, který nese velvyslanectví, 107 00:10:28,120 --> 00:10:31,238 že zítra kolem deváté hodiny ocitnete se v té koupelně. 108 00:10:32,290 --> 00:10:35,791 A když posloucháš mé rady, musíte tam jít. 109 00:10:38,140 --> 00:10:41,551 Tento syn nevypráví mi ten správný příběh o dobré ženě. 110 00:10:44,400 --> 00:10:48,359 Vypadá znuděně, roztěkaně. A jezte! 111 00:10:55,960 --> 00:10:59,926 - Moje žena, jsem trochu unavený. Jdu spát. 112 00:11:00,046 --> 00:11:01,873 Oh, je to tak? 113 00:11:06,903 --> 00:11:09,037 Ty zkurvysynu! 114 00:11:09,720 --> 00:11:11,393 Máš na mysli jinou ženu, 115 00:11:11,600 --> 00:11:14,831 se kterým zítra věříte, že máte potěšení a potěšení. 116 00:11:17,233 --> 00:11:19,715 Ale pro duši tvého drahého zesnulého, můj manžel, 117 00:11:20,120 --> 00:11:24,000 máš ženu, která má 100 očí a 1000 uší 118 00:11:24,400 --> 00:11:27,279 a celý svět stojí s jeho poctivostí. 119 00:11:29,480 --> 00:11:30,713 - Hej, paní Nunzia! 120 00:11:30,780 --> 00:11:34,311 - Počkejte chvíli. Připravuji koupelnu. 121 00:11:34,520 --> 00:11:36,477 - Ne, ale nemusím se koupat. 122 00:11:37,220 --> 00:11:40,417 Poslouchejte, poslouchejte, paní. 123 00:11:41,000 --> 00:11:42,877 Musíš mi udělat laskavost. 124 00:11:43,480 --> 00:11:45,833 Musím se seznámit se ženou, rozumíš. 125 00:11:46,640 --> 00:11:48,358 Slušná žena, 126 00:11:48,480 --> 00:11:51,472 že pouze na tomto místě tajně mohu se setkat. 127 00:11:52,240 --> 00:11:53,440 Pojďte se mnou. 128 00:12:13,760 --> 00:12:17,958 - Pokoj je ale v pořádku Musíš mi to opravit trochu lépe. 129 00:12:18,240 --> 00:12:20,117 - Postel se vejde, maličká, 130 00:12:20,240 --> 00:12:22,959 ale i pro dva vždy si zaber místo! 131 00:12:23,800 --> 00:12:26,235 Maximálně se do toho můžu vykoupat. 132 00:12:26,320 --> 00:12:27,719 nic jiného nemám. 133 00:12:27,840 --> 00:12:29,274 - To stačí. 134 00:12:29,400 --> 00:12:33,439 Podívej, kolem deváté hodiny tato žena přijde a položí vám otázky. 135 00:12:33,640 --> 00:12:35,074 Víte, kde je Strappapelle? 136 00:12:35,160 --> 00:12:36,753 - Vy jste ta žena co bys s ním měl mluvit? 137 00:12:36,840 --> 00:12:38,056 Ano ano, to jsem já! 138 00:12:38,122 --> 00:12:39,913 A pak jděte dolů. 139 00:13:51,760 --> 00:13:53,910 Hnusíš se mi, můj manželi! 140 00:13:54,000 --> 00:13:56,913 Špinavý, hnusný pes, jaký jsi! 141 00:13:57,686 --> 00:13:59,346 Ale s kým si myslíš, že jsi byl? 142 00:13:59,700 --> 00:14:02,872 Jsem Catella, nevidíš? Nejsem Ricciardova žena! 143 00:14:03,040 --> 00:14:04,314 Panna Maria mi dala milost. 144 00:14:04,360 --> 00:14:08,149 Vypracoval jste svůj obor a ne další, jak sis myslel! 145 00:14:10,000 --> 00:14:13,550 Proč neodpovídáš? Blázen, jaký jsi! 146 00:14:14,400 --> 00:14:18,439 Usnula jsi? Nebo máte špatné svědomí? 147 00:14:18,520 --> 00:14:20,955 Při Boží víře nevím, kdo mě brzdí 148 00:14:21,040 --> 00:14:23,714 od trhání prstů uvnitř vašich očí a vyjměte je! 149 00:14:24,740 --> 00:14:27,076 Myslíš si, že mi lichotíš s tvým falešným pohlazením, jo? 150 00:14:27,560 --> 00:14:28,880 Máš špatné dveře! 151 00:14:29,080 --> 00:14:31,435 Nebudu šťastný a pomstěný 152 00:14:31,560 --> 00:14:35,872 dokud tě před tebou nestydím všem příbuzným a přátelům, které máme! 153 00:14:36,040 --> 00:14:37,599 jsi zlý! 154 00:14:37,680 --> 00:14:41,310 Možná nejsem krásná jako manželka Ricciarda Minutola? 155 00:14:41,520 --> 00:14:44,399 - Můj život, nebuď naštvaný. Jsem Ricciardo. 156 00:14:45,855 --> 00:14:50,402 Madonno, když křičíš, tvoje čest a tvé dobré jméno bude zničeno. 157 00:14:51,496 --> 00:14:54,160 A to ty řekneš že jsem tě sem nalákal podvodem 158 00:14:54,240 --> 00:14:55,543 řeknu, že to není pravda. 159 00:14:56,720 --> 00:15:01,317 A víte, že lidé jsou více nakloněni věřit spíše ve zlo než v dobro. 160 00:15:02,320 --> 00:15:08,874 A proto, srdce mé, jestli jsem tě oklamal bylo to jen kvůli přílišné lásce, kterou cítím. 161 00:15:09,501 --> 00:15:11,711 A jsem vždy ochoten to slyšet 162 00:15:13,280 --> 00:15:15,794 a být tvým nejpokornějším služebníkem. 163 00:16:12,880 --> 00:16:18,034 A od toho dne sám v posteli našli dokonalou shodu. 164 00:16:24,280 --> 00:16:28,035 Chceš mě podvést jako Pyrrhus Nicostratovi! 165 00:16:28,160 --> 00:16:30,071 - Neznám ani Pyrrhuse, ani Nicostrata. 166 00:16:30,200 --> 00:16:32,510 A vyhrál jsem hru! - Dělejte, co chcete! 167 00:16:32,680 --> 00:16:36,560 Ahoj, chci ti říct příběh. Poslouchej, Cristino. 168 00:16:36,640 --> 00:16:38,472 - Co se týče vyprávění jsi mistr! 169 00:16:38,600 --> 00:16:40,876 Ale jen osel tě může poslouchat! 170 00:16:41,520 --> 00:16:43,875 Teď uslyšíš ženy jménem Lydia. 171 00:16:43,960 --> 00:16:45,678 - Pro Pyrrhovo dobro 172 00:16:45,800 --> 00:16:50,237 Vzal si s sebou postel v přítomnosti jejího manžela Nicostrata. 173 00:16:50,880 --> 00:16:55,829 Jednoho dne tu byla Lydia, kdo byl u okna 174 00:16:56,240 --> 00:17:01,474 a Pirro v zahradě hrál si se svým psem 175 00:17:01,880 --> 00:17:08,798 a ta, která se na něj podívala, se do něj zamilovala. 176 00:17:22,360 --> 00:17:26,240 Lusko, Lusko. 177 00:17:27,386 --> 00:17:32,111 Výhody, které jste ode mě získali musí vás učinit věrnými a poslušnými mně. 178 00:17:35,000 --> 00:17:37,833 A tak se podívejte, co vám teď povím 179 00:17:37,960 --> 00:17:39,951 nikdo nikdy neví, 180 00:17:40,280 --> 00:17:42,271 když ne ten, ke komu půjdeš. 181 00:17:54,640 --> 00:17:57,105 Jak vidíš, Lusko, Jsem mladý a svěží 182 00:17:57,172 --> 00:17:59,954 a mám všechny ty věci které mají muži rádi. 183 00:18:00,640 --> 00:18:03,393 Ale z těchto, jednoho opravdu mě to mrzí. 184 00:18:03,480 --> 00:18:07,075 Že let mého manžela je příliš mnoho, jestli se vyrovnají mým. 185 00:18:08,120 --> 00:18:11,670 Pro věc, které mladé ženy mají větší radost 186 00:18:12,120 --> 00:18:13,813 Žiji nepříliš spokojeně. 187 00:18:14,440 --> 00:18:18,399 A jestli ke mně bylo štěstí tak nepřátelské když mi dal tak starého manžela, 188 00:18:18,520 --> 00:18:21,592 proč tolik trpět a bojovat sám se sebou 189 00:18:21,656 --> 00:18:23,110 a neboj se o mé zdraví. 190 00:18:24,296 --> 00:18:27,279 A pak jsem se rozhodl že mezi všemi našimi chlapci 191 00:18:27,360 --> 00:18:30,637 nejhodnější je náš Pirro. 192 00:18:31,400 --> 00:18:34,153 Ať si to vynahradí svým mládím, 193 00:18:34,600 --> 00:18:37,797 a pro kterého hořím láskou, můj manžel. 194 00:18:38,929 --> 00:18:42,176 A proto, je-li ti můj život drahý, 195 00:18:42,456 --> 00:18:45,718 najít nejlepší způsob sdělit svou lásku Pirrovi. 196 00:18:47,160 --> 00:18:50,949 A čekám na to když rád přijde. 197 00:18:52,480 --> 00:18:54,232 Jít! - Co? 198 00:18:54,440 --> 00:18:56,238 Jít! 199 00:19:00,640 --> 00:19:01,994 Vidíš, Lusko, 200 00:19:02,160 --> 00:19:04,595 Nevěřím těmto slovům přijít od své paní. 201 00:19:04,800 --> 00:19:06,552 Tak pozor na to, co říkáte! 202 00:19:07,600 --> 00:19:11,390 A i kdyby pocházeli od ní, Nemyslím si, že tě nutí říkat je upřímně. 203 00:19:13,080 --> 00:19:14,850 A i kdyby byli s duší, 204 00:19:15,063 --> 00:19:17,316 můj pán Dává mi to větší poctu, než za kterou stojím. 205 00:19:17,440 --> 00:19:20,000 Neurážel bych ho jak je mi život drahý. 206 00:19:23,920 --> 00:19:26,560 Tím jsem si jistý a podívej se na tebe, Lusko, 207 00:19:27,040 --> 00:19:28,753 Už se mnou o těchto věcech nemluv! 208 00:19:29,280 --> 00:19:32,955 - Pyrrhu, o tomhle a o čemkoli jiném které mi má paní vnukne, budu s tebou mluvit, 209 00:19:33,160 --> 00:19:35,231 ty jsi ale bestie! 210 00:19:35,560 --> 00:19:38,200 Chci zemřít, chci zemřít, Chci zemřít, chci zemřít! 211 00:19:38,320 --> 00:19:40,630 - Nenech se tak odradit, má Madonno. 212 00:19:42,200 --> 00:19:46,330 Je-li Pyrrhus příliš věrný svému pánu, tvůj manžel, najdeme jiného. 213 00:19:46,376 --> 00:19:48,357 - Ne! To chci! 214 00:19:48,560 --> 00:19:53,111 Vidíš, Lusko, to poznáš na první pohled dub nepadá. 215 00:19:54,200 --> 00:19:58,239 Teď se vrátíš k tomu, kdo je k mé škodě chce zůstat věrný 216 00:19:59,200 --> 00:20:01,237 a ukážeš mu můj zápal 217 00:20:01,440 --> 00:20:04,558 a zvládneš to. 218 00:20:06,000 --> 00:20:12,838 Ale kdyby odpověděl opět jako ten první, umřel bych. 219 00:20:13,080 --> 00:20:17,119 - Doufal bys, kdybys měl krásnou ženu nebo sestra a že se to Nicostratovi líbilo, 220 00:20:17,200 --> 00:20:20,636 že hledal loajalitu a poctivost, o které mluvíte? 221 00:20:22,440 --> 00:20:25,114 -Vidíš, Lusko, Věřím tomu, co jsi mi řekl, 222 00:20:25,800 --> 00:20:27,711 ale kdo mi říká, že můj pán, velmi moudrý, 223 00:20:27,800 --> 00:20:30,599 nesouhlasí s manželkou dokázat svou loajalitu? 224 00:20:33,815 --> 00:20:38,033 No, teď se tě zeptám na tři věci aby mi potvrdil jeho lásku. 225 00:20:38,760 --> 00:20:42,071 Nejprve ji nechte dát sluhovi kůň mého pána 226 00:20:42,160 --> 00:20:43,833 že miluje víc než sebe; 227 00:20:44,880 --> 00:20:48,669 za druhé, vezmeš mě pramen jeho vousů, 228 00:20:48,760 --> 00:20:50,717 že věří, že je nejkrásnější na světě; 229 00:20:51,040 --> 00:20:54,954 za třetí, nejzdravější zub, který má 230 00:20:55,040 --> 00:20:56,707 a kdo se tolik oslavuje! 231 00:20:59,800 --> 00:21:01,791 - Tohle mi řekl Pirro v reakci. 232 00:21:08,972 --> 00:21:11,634 On věří tak moudrý Nicostratus. 233 00:21:12,840 --> 00:21:15,150 Pobavím se s Pirrem v jeho přítomnosti 234 00:21:15,280 --> 00:21:17,669 a já ho přinutím uvěřit, že to není pravda. 235 00:21:17,880 --> 00:21:20,952 Takže přinutím Pirra, aby si to rozmyslel o moudrosti svého pána! 236 00:21:25,280 --> 00:21:26,953 Líbí se ti to? - Je to krásné. 237 00:21:27,040 --> 00:21:31,318 Vezmi si to, je to tvoje. - Děkuji! 238 00:21:39,600 --> 00:21:41,477 Oh, ženská, co jsi to udělala! 239 00:21:41,560 --> 00:21:44,916 Daruji svého nejlepšího koně drsnému muži z venkova! 240 00:21:45,037 --> 00:21:46,679 A co víc, blázen! 241 00:21:47,000 --> 00:21:49,584 - Udělal jsem, co jsem považoval za nejlepší. 242 00:21:51,960 --> 00:21:55,840 Pojď, příteli, pojď! 243 00:21:57,360 --> 00:22:02,070 že jestli chceš, 1000 nejlepších koňských sil, jaké můžete mít! 244 00:22:02,160 --> 00:22:04,549 Hezký! 245 00:22:04,640 --> 00:22:08,076 Žena! co jsi udělal? 246 00:22:08,600 --> 00:22:10,637 Co je s tebou, děvče? 247 00:22:11,520 --> 00:22:14,080 - Čeho lituješ, Nicostrate. 248 00:22:14,200 --> 00:22:16,476 Vytrhl jsem ti snad šest vlasů z vousů? 249 00:22:44,880 --> 00:22:48,714 Můj manžel, pokud se nepletu tvoje ústa tak páchnou 250 00:22:48,800 --> 00:22:50,518 který je slyšet až sem. 251 00:22:54,356 --> 00:22:57,876 Ale vy dva také neslyšte smrad, který tato ústa vydávají? 252 00:23:02,800 --> 00:23:04,074 Ach, můj manžel! 253 00:23:04,160 --> 00:23:07,278 Ale máš mokrý zub které zkazí ty na straně. 254 00:23:07,360 --> 00:23:09,476 Jak tohle můžeš snést? 255 00:23:09,631 --> 00:23:12,069 - Nechte zavolat mistra dostaň to ze mě! 256 00:23:12,200 --> 00:23:14,476 - Kéž to Bůh nepotěší ať si pro to přijde mistr. 257 00:23:14,680 --> 00:23:17,638 Skvěle vám to vytáhnu! Rychle, Lusko! 258 00:23:18,080 --> 00:23:21,311 - Měla byste takovou odvahu, má ženo? - Ano! 259 00:23:52,320 --> 00:23:56,678 Pyrrhus! Pyrrhus! 260 00:23:57,720 --> 00:23:59,393 - Poslal jste pro mě, pane? 261 00:23:59,480 --> 00:24:02,677 - Moje žena není v pořádku, nohy ji neudrží 262 00:24:02,800 --> 00:24:05,713 a je jeho přáním, abys mi pomohl aby ji doprovodil do zahrady 263 00:24:05,840 --> 00:24:07,638 aby se zbavila její nudy. - Ano ano ano. 264 00:24:10,080 --> 00:24:19,850 Nicostratosi buď opatrný že ti Pirro udělá medvědí službu 265 00:24:20,000 --> 00:24:25,757 brzy budete paroháč uprostřed potíží. 266 00:24:26,080 --> 00:24:34,080 Cuckold a šťastný. Rohatý a šťastný. 267 00:24:37,480 --> 00:24:45,480 Nicostratosi buď opatrný že ti Pirro udělá medvědí službu 268 00:24:47,360 --> 00:24:53,470 brzy budeš paroháč a uprostřed potíží. 269 00:24:57,280 --> 00:25:01,353 - Pirro, mám velkou touhu z těch hrušek. 270 00:25:01,480 --> 00:25:04,632 Nastupte do toho a hodně házejte. 271 00:25:17,480 --> 00:25:20,279 Pane! Ale co to děláš? - Co? 272 00:25:20,360 --> 00:25:23,557 A ty, Madonno, se nestydíš snést to v mé přítomnosti! 273 00:25:23,956 --> 00:25:25,663 Myslíte si, že jsem slepý? 274 00:25:25,889 --> 00:25:29,215 Pak, Madonno, nerozumím. Právě teď ti bylo tak špatně. 275 00:25:29,615 --> 00:25:31,039 Jak to, že jsi teď tak uzdravený? 276 00:25:31,120 --> 00:25:34,715 - Ale co říká Pirro? Farnetic! 277 00:25:35,920 --> 00:25:37,479 - Neblázni, Madonno! 278 00:25:37,600 --> 00:25:39,318 Máte mnoho krásných pokojů! 279 00:25:39,560 --> 00:25:41,756 Proč nejdeš do jednoho z nich dělat tyto věci? 280 00:25:42,520 --> 00:25:44,397 A bude to upřímnější udělej to v mé přítomnosti. 281 00:25:44,480 --> 00:25:47,518 - Pirro, opravdu věřím, že sníš. 282 00:25:48,040 --> 00:25:49,758 Můj pane, nesním vůbec ne! 283 00:25:49,880 --> 00:25:52,315 Ani nesníte, naopak! Moc se kroutíš 284 00:25:52,400 --> 00:25:55,472 že kdyby se tenhle měl takhle vrtět nezůstal by jediný! 285 00:25:56,740 --> 00:25:58,970 - Ale co by to mohlo být? 286 00:25:59,240 --> 00:26:02,119 Možná odtamtud vidí nás, jak říká 287 00:26:02,200 --> 00:26:03,848 a zdá se mu to pravda! 288 00:26:05,061 --> 00:26:07,879 Kdybych byl zdravý Vylezl bych na to jen proto, abych viděl 289 00:26:07,960 --> 00:26:10,998 co jsou to za divy které Pirro říká, že vidí. 290 00:26:12,720 --> 00:26:14,074 Pojď dolů. 291 00:26:19,720 --> 00:26:21,956 - Čemu se směješ? 292 00:26:23,560 --> 00:26:27,076 - Myslím, že jsi mě dostal pro zapomnětlivé nebo snové. 293 00:26:28,200 --> 00:26:30,635 Viděl jsem tě na tvé ženě, 294 00:26:30,720 --> 00:26:35,351 a pak, když jsem šel dolů, viděl jsem tě vstávat a postav se tak, jak jsi. 295 00:26:36,480 --> 00:26:39,393 - Chceš to vidět? Je tento strom začarovaný? 296 00:26:39,680 --> 00:26:42,359 A kdo vyleze nahoru, vidí zázraky? 297 00:26:54,512 --> 00:26:57,240 Od Goly! Co to vidím? 298 00:26:57,920 --> 00:27:00,992 Ach, ženský zločin! co to děláš? 299 00:27:01,320 --> 00:27:04,472 A ty, Pyrrhu, komu jsem nejvíc věřil. 300 00:27:04,962 --> 00:27:07,304 Povahová žena, odpovězte! 301 00:27:07,444 --> 00:27:11,719 Ale já sedím, nebo mě vidíš jinak? 302 00:27:11,800 --> 00:27:14,918 - Jsi s Pirrem a vidím tě dělat věci! 303 00:27:23,783 --> 00:27:27,310 Ty, zlá ženo! Určitě uvidím dobře! 304 00:27:27,640 --> 00:27:30,473 A ty, Pirro, nebudeš moci než aby se ode mě zranil, 305 00:27:30,560 --> 00:27:33,678 protože jsem si jistý, že vidím dobře co děláš! 306 00:27:34,720 --> 00:27:39,556 - Pane, bylo to skutečně mé přiznání, jak jsi řekl předtím, 307 00:27:40,427 --> 00:27:44,440 že jsem viděl falešný, když jsem stál nad hrušní. 308 00:27:57,023 --> 00:27:59,237 Ne ne, vidím dobře! 309 00:27:59,320 --> 00:28:01,072 Ach, Pyrrhus, Pyrrhus zrádce! 310 00:28:01,160 --> 00:28:03,598 A ty, nevděčná, podváděná ženo! 311 00:28:19,760 --> 00:28:21,478 - Kdy vaše žena někdy? 312 00:28:21,600 --> 00:28:24,479 který je velmi čestný a moudřejší než ostatní, 313 00:28:24,720 --> 00:28:28,315 chtěl by tě urazit, šel by udělat to před očima? 314 00:28:30,280 --> 00:28:33,636 A to o mně nemůže říct, že se nejdřív nechám roztrhat. 315 00:28:33,760 --> 00:28:37,071 Ke smůle že jsi mě slyšel říkat 316 00:28:37,200 --> 00:28:40,795 že kdybych chtěl dělat tyhle smutné věci co říkáš, viděl jsi, 317 00:28:40,920 --> 00:28:43,355 Přišel bych a udělal je před tvýma očima! 318 00:28:45,040 --> 00:28:48,113 Ale už to nikdy nebude muset udělat aby se žena styděla. 319 00:28:48,760 --> 00:28:51,798 Běž, Pirro. Běh! Přineste sekeru. 320 00:28:51,880 --> 00:28:53,917 A pomstít ty a mě tím, že to uříznete. 321 00:28:55,263 --> 00:29:01,954 Ale mnohem lepší, 322 00:29:02,200 --> 00:29:04,510 bylo by to dát Nicostratovi, 323 00:29:04,600 --> 00:29:06,432 kdo nebral ohled! 324 00:29:06,520 --> 00:29:08,033 Ty jsi bestie! 325 00:29:08,720 --> 00:29:13,078 A mnohokrát užívali si své lásky. 326 00:29:14,480 --> 00:29:17,233 A Bůh nám dovol, abychom si užili své! 327 00:29:17,320 --> 00:29:21,109 pane! - Pozor, abyste si to moc neužili! 328 00:29:21,864 --> 00:29:25,255 - Takovou lásku k tobě cítím a radost a hra, 329 00:29:25,280 --> 00:29:27,749 Jsem šťastný hořící tvým ohněm! 330 00:29:33,160 --> 00:29:34,958 Zatracená Cristina! 331 00:29:37,160 --> 00:29:40,755 - Nesměj se, Madonno, co máme potkal Messer Lambertuccio, 332 00:29:40,840 --> 00:29:43,309 která vyžaduje odpověď ke své lásce, 333 00:29:43,400 --> 00:29:46,677 vyhrožovat ti urážkou pokud se nepoddáte jeho potěšení! 334 00:29:46,800 --> 00:29:49,553 - Opatrně mu řekni, že mám manžela který je vždy doma. 335 00:29:49,680 --> 00:29:51,990 Že bych to chtěl, ale nemůžu. 336 00:29:52,080 --> 00:29:53,593 Takže je v klidu. 337 00:29:53,720 --> 00:29:56,553 Mezitím mám svého krásného Leonetta. 338 00:29:57,116 --> 00:29:58,343 Leonetto! 339 00:30:10,506 --> 00:30:12,392 - Sbohem. 340 00:30:12,766 --> 00:30:15,086 Leonetto, Madonna Isabella tě chce, běž! 341 00:30:15,118 --> 00:30:16,685 Běhám, ano! 342 00:30:18,460 --> 00:30:23,157 Poklad! 343 00:30:40,193 --> 00:30:43,079 - Je nejlepší ze všech okresů, věř mi. 344 00:30:43,160 --> 00:30:46,551 Neexistuje žádný kůň jeho věku kdo s ním dokáže držet krok. 345 00:30:51,720 --> 00:30:54,712 - Viděl jsem, jak míří směrem k Forlì manžel Madonny Isabelly. 346 00:30:59,680 --> 00:31:02,194 - Dobře, promiňte přátelé. 347 00:31:06,320 --> 00:31:08,470 Leť, můj koni, leť! 348 00:31:09,480 --> 00:31:10,879 Moje koule! 349 00:31:13,480 --> 00:31:15,391 Můj krásný divoký lev. 350 00:31:19,520 --> 00:31:23,718 Jaký provoz s těmito závoji! 351 00:31:29,720 --> 00:31:32,712 Leť, leť má krásko, leť! 352 00:31:49,413 --> 00:31:52,114 No, ale už jsi skončil, Lvíče? 353 00:31:52,320 --> 00:31:53,466 Pojď sem na chvíli. 354 00:32:12,800 --> 00:32:14,871 - Madonno! Messer Lambertuccio přichází! 355 00:32:15,080 --> 00:32:18,311 Zelí! 356 00:32:18,441 --> 00:32:20,949 Ale je to zosobněná smůla tento Lambertuccio! 357 00:32:21,040 --> 00:32:23,714 - Nech mě projít, ženská, Jdu ke své paní! 358 00:32:25,480 --> 00:32:27,551 - Rychle, má lásko! Schovej se nad postel 359 00:32:27,680 --> 00:32:29,876 a čekat na to sakra pryč odtud. 360 00:32:30,013 --> 00:32:31,593 Ach! Ty boty! 361 00:32:33,226 --> 00:32:35,118 Už jdu, už jdu! 362 00:32:37,133 --> 00:32:39,151 Co to děláš, Messere Lambertuccio? 363 00:32:39,280 --> 00:32:41,635 Tady jsem! 364 00:32:43,693 --> 00:32:47,316 Moje duše, pochopil jsem že tam tvůj manžel nebyl 365 00:32:47,400 --> 00:32:49,952 a přišel jsem s tebou zůstat! 366 00:32:50,032 --> 00:32:52,151 Ale ve zkratce, Messer Lambertuccio! 367 00:32:52,240 --> 00:32:53,958 Jak jsem toužil tvá láska! 368 00:32:55,840 --> 00:32:57,478 Messer Lambertuccio! 369 00:32:59,080 --> 00:33:02,630 Podívej se na mou sílu, Madonno, hořím pro tebe! 370 00:33:02,960 --> 00:33:05,058 Ano, jsem celá nažhavená! 371 00:33:05,144 --> 00:33:08,318 Ano, šílím! - Pane! 372 00:33:08,560 --> 00:33:13,714 Já to zapaluji! Ano. - Messer Lambertuccio! 373 00:33:16,840 --> 00:33:19,639 Sakra, co to děláš! 374 00:33:20,240 --> 00:33:22,595 Jaká škoda být 50! 375 00:33:33,720 --> 00:33:35,950 — Nebojte se! Nebojte se! 376 00:33:36,040 --> 00:33:43,037 Teď ti to dám pocítit! 377 00:33:43,280 --> 00:33:44,873 Můj malý vlku! 378 00:33:45,080 --> 00:33:48,232 Jsem tvůj velký medvěd, nic než malý vlk! 379 00:33:49,480 --> 00:33:51,710 Pojď sem! - Ale pozor! 380 00:33:51,840 --> 00:33:55,151 velmi jemné, Jsem velmi jemná! 381 00:33:59,600 --> 00:34:01,910 Ale buď v klidu! 382 00:34:02,120 --> 00:34:04,236 Ale vlku, co to děláš? 383 00:34:09,240 --> 00:34:10,639 Zastavte se! 384 00:34:22,733 --> 00:34:25,446 kdo je? - Madonno, tvůj manžel se vrací! 385 00:34:28,080 --> 00:34:29,832 Můj manžel je zpět! 386 00:34:30,040 --> 00:34:33,089 Čemu se směješ, dobytku! Radost, můj manžel je zpět! 387 00:34:39,160 --> 00:34:40,920 Hej, uklidni se! 388 00:34:43,120 --> 00:34:45,873 jak to? Nevím? 389 00:34:45,960 --> 00:34:48,110 Můj manžel je tady! 390 00:34:48,560 --> 00:34:51,552 - Tvůj manžel! Neboj se, paní. 391 00:34:52,013 --> 00:34:54,226 Jdu nad postel. - Ne nad postel! 392 00:34:54,560 --> 00:34:56,358 Tvůj kůň je na dvoře, 393 00:34:56,560 --> 00:34:58,471 už to viděl! 394 00:34:59,200 --> 00:35:02,318 Pane, pokud se mě ptáte chceš všechno to dobré, 395 00:35:02,440 --> 00:35:04,954 a ty mě chceš zachránit před jistou smrtí... - Ano! 396 00:35:05,040 --> 00:35:06,678 - Tak udělej, co ti řeknu. - Ano! 397 00:35:06,760 --> 00:35:09,513 - Držte v ruce velký nahý nůž 398 00:35:10,331 --> 00:35:14,793 a s ošklivým obličejem a celý naštvaný půjdeš dolů a řekneš… 399 00:35:15,120 --> 00:35:17,794 Tak tedy. 400 00:35:18,120 --> 00:35:20,157 Půjdeš dolů říct. - Říkáš? 401 00:35:20,400 --> 00:35:23,711 „Slibuji to Bohu Jestli ho potkám, zabiju ho!" 402 00:35:23,840 --> 00:35:25,319 A teď se neboj. 403 00:35:25,880 --> 00:35:27,791 - "A teď se neboj!". - Ruku! 404 00:35:28,400 --> 00:35:31,791 - V té době? - Nůž, tady! 405 00:35:33,206 --> 00:35:35,709 - "Slibuji to Bohu Jestli ho najdu, zabiju ho!" 406 00:35:35,840 --> 00:35:37,478 „Slibuji to Bohu Jestli ho najdu, zabiju ho!" 407 00:35:37,520 --> 00:35:39,215 Klobouk, klobouk! 408 00:35:39,240 --> 00:35:41,709 rozumíš? „Slibuji to Bohu Jestli ho najdu, zabiju ho!" 409 00:35:41,800 --> 00:35:44,020 - Zabiju ho. jdu! 410 00:35:44,080 --> 00:35:45,434 "Jestli ho najdu, zabiju ho!". - - Ano. 411 00:35:45,560 --> 00:35:47,392 "Slibuji Bohu." - "Slibuji Bohu". 412 00:35:47,560 --> 00:35:50,154 "Jestli ho najdu, zabiju ho." - "Co když to najdu." 413 00:35:50,600 --> 00:35:51,874 Slibuji Bohu. 414 00:35:52,160 --> 00:35:53,480 Tak jestli to najdu! 415 00:35:53,600 --> 00:35:56,479 - Ale co tady dělám? Madonno! - Drž hubu! 416 00:35:59,000 --> 00:36:01,150 Doufejme, že vše dobře dopadne! 417 00:36:01,720 --> 00:36:04,838 „Slibuji to Bohu Jestli ho najdu, zabiju ho! 418 00:36:05,200 --> 00:36:09,671 "Slibuji Bohu, že pokud ho najdu." Nůž! Děkuju. 419 00:36:10,759 --> 00:36:13,993 "Přísahám, že když ho najdu, zabiju ho." 420 00:36:15,290 --> 00:36:18,076 Nůž je můj, děkuji. - Ano ano ano. 421 00:36:18,640 --> 00:36:22,599 „Vždycky skládám slib Bohu, jestli ho najdu, zabiju ho!“ 422 00:36:27,366 --> 00:36:30,392 Ale co? Nevím! 423 00:36:32,240 --> 00:36:36,518 "Jestli ho najdu, zabiju ho. Zabiju ho." 424 00:36:36,913 --> 00:36:39,594 Ale koho hledal! 425 00:36:42,560 --> 00:36:46,713 Kam se poděl Messer Lambertuccio? tak zlostně vyhrožující, 426 00:36:46,840 --> 00:36:48,830 a co dělal u nás doma? 427 00:36:48,943 --> 00:36:50,753 Ó! 428 00:36:53,160 --> 00:36:57,916 Oh, pane, nikdy jsem neměl takový strach! 429 00:36:58,880 --> 00:37:02,555 Skryl se tu mladý muž, že nevím, 430 00:37:03,000 --> 00:37:05,719 a Messer Lambertuccio, s nožem v ruce 431 00:37:05,776 --> 00:37:08,896 a hrozná tvář ho honila. 432 00:37:10,123 --> 00:37:13,750 Tento mladý muž, celý třesoucí se, mi řekl: 433 00:37:14,320 --> 00:37:16,847 "Madonno, pomoz mi z lásky k Bohu, 434 00:37:17,000 --> 00:37:19,470 že nejsem pro jeho mrtvou ruku.“ 435 00:37:20,560 --> 00:37:23,074 Ale nestihl jsem to včas zeptat se ho, kdo to byl, 436 00:37:23,880 --> 00:37:27,714 tady je Messer Lambertuccio, s nožem v ruce, 437 00:37:27,840 --> 00:37:29,956 vyjít po schodech a křičet: 438 00:37:30,320 --> 00:37:32,231 "Ale kde je ten zrádce?" 439 00:37:32,760 --> 00:37:35,070 Schovala jsem se za dveřmi ložnice 440 00:37:35,164 --> 00:37:37,953 a on z úcty ke mně sem nepřišel. 441 00:37:38,240 --> 00:37:41,232 A vrátil se, když jste ho potkali. 442 00:37:43,040 --> 00:37:45,077 - Vedla jsi dobře, ženo. 443 00:37:45,280 --> 00:37:49,990 Bylo by špatné, kdyby pár lidí tady byla zabita. 444 00:37:50,800 --> 00:37:56,318 - Kde je ten muž, ten uprchlík? - Nevím, kde se schovává. 445 00:37:56,560 --> 00:37:57,880 Pojď trochu dolů, chlapče. 446 00:37:57,920 --> 00:38:02,073 - Kde jsi? Přijďte potichu ven. 447 00:38:07,526 --> 00:38:11,076 Co máš společného s Messerem Lambertucciem? - A kdo ho zná! 448 00:38:11,160 --> 00:38:13,470 Myslím, že si mě spletl s někým jiným. 449 00:38:13,529 --> 00:38:16,343 Je to díky této paní kdybych byl zachráněn. 450 00:38:16,450 --> 00:38:19,673 - No tak, už se neboj. 451 00:38:19,960 --> 00:38:22,554 Vezmu tě domů v pořádku. 452 00:38:23,560 --> 00:38:28,634 A pak zkus vědět, co od tebe chtěl Messer Lambertuccio. 453 00:38:38,760 --> 00:38:40,592 - Teď jsem unavený, chci si odpočinout. 454 00:38:40,800 --> 00:38:42,359 Jdi a najdeš drink, jdi! 455 00:39:02,886 --> 00:39:05,078 - Oh! Zde. 456 00:39:12,240 --> 00:39:13,913 - Jakými způsoby! 457 00:39:14,086 --> 00:39:17,312 No, jste tu všichni? A pak, na cestě! 458 00:41:41,000 --> 00:41:43,355 - Všichni odešli? - Ano, madam. 459 00:41:46,040 --> 00:41:47,553 Nezůstal nikdo. 460 00:41:47,760 --> 00:41:49,751 -Aha. 461 00:42:04,480 --> 00:42:06,517 Dobře víš, že jsem vroucně milován 462 00:42:06,600 --> 00:42:09,353 od Alessandra Chiaramontesiho a Rinuccio Palermini. 463 00:42:09,920 --> 00:42:11,718 A ani jednoho z nich neznám. 464 00:42:11,960 --> 00:42:15,032 Ale které jsem nadále dostával od nich ambasády lásky 465 00:42:15,800 --> 00:42:18,394 když můj dobrý manžel byl ještě naživu. 466 00:42:21,040 --> 00:42:22,872 A protože se musím znovu oženit, 467 00:42:23,600 --> 00:42:26,672 Chtěl bych si vybrat mezi dvěma, kteří se navzájem neznají, 468 00:42:27,200 --> 00:42:30,079 kdo je nejvěrnější, nejlepší milenec a nejstatečnější. 469 00:42:30,360 --> 00:42:34,240 - Ale dobrá duše vašeho manžela byla pohřbena teprve dnes! 470 00:42:34,560 --> 00:42:36,312 A co řeknou příbuzní? 471 00:42:36,520 --> 00:42:39,876 Drby nečekají než příležitost hodit jed. 472 00:42:41,120 --> 00:42:43,270 - Od té doby, co byl nemocný, 473 00:42:43,400 --> 00:42:45,471 Zůstal jsem bez muže! 474 00:42:45,564 --> 00:42:47,876 A mám pocit, že nedokážu odolat ještě jeden den! 475 00:42:48,479 --> 00:42:49,992 Nyní poslouchejte, co musíte udělat: 476 00:42:50,640 --> 00:42:53,792 vystopujete Alessandra Chiaramontesiho a ty mu řekneš, že musí jít... 477 00:43:11,800 --> 00:43:14,306 - Víš jistý Alessandro Chiaramontesi? 478 00:43:14,426 --> 00:43:15,346 - Zůstaň tam dole. 479 00:43:15,377 --> 00:43:17,253 Kdo mě hledá? 480 00:43:18,280 --> 00:43:20,271 - Přivedu velvyslanectví od Madonny Francescy. 481 00:43:25,040 --> 00:43:26,838 - Pojď sem trochu, pojď sem trochu! 482 00:43:31,080 --> 00:43:33,549 A pospěšte si! Řekni mi, co ti chce říct moje paní! 483 00:43:34,240 --> 00:43:36,516 Ale jsi to opravdu ty Alessandro Chiaramontesi? 484 00:43:37,280 --> 00:43:39,396 - Jak? Copak to nevidíš? 485 00:43:40,453 --> 00:43:42,437 - Madonna Francesca mě posílá, abych ti to řekl 486 00:43:42,560 --> 00:43:45,473 že teď nadešel čas kde můžeš mít jeho lásku. 487 00:43:46,800 --> 00:43:48,313 - Díky Bohu! 488 00:43:48,440 --> 00:43:50,078 Jak moc jsi mě nechal trpět! 489 00:43:50,720 --> 00:43:53,075 - Počkejte! Takhle ne. 490 00:43:53,160 --> 00:43:54,912 A jak tedy? A mluví? 491 00:43:55,000 --> 00:43:56,286 Tvůj jazyk tě tíží? 492 00:43:56,386 --> 00:43:59,359 Musíme to udělat svým způsobem že příbuzní nevědí. 493 00:43:59,440 --> 00:44:01,317 Tak se zeptala Madonna Francesca 494 00:44:01,400 --> 00:44:04,597 být odvezen domů tělo jejího nebohého manžela, 495 00:44:04,646 --> 00:44:06,773 protože ho chce ještě jednu noc doma 496 00:44:06,826 --> 00:44:09,394 a plakat nad ním samotným. 497 00:44:09,640 --> 00:44:11,756 a co děláš? 498 00:44:11,880 --> 00:44:15,157 - Dlouho před půlnocí půjdeš do krypty 499 00:44:15,240 --> 00:44:18,392 kde bylo tělo převezeno jejího chudého manžela 500 00:44:18,520 --> 00:44:21,194 a nosit šaty mrtvých 501 00:44:21,320 --> 00:44:23,436 určitě ho nahradíš, 502 00:44:23,520 --> 00:44:26,239 takže můžeš jít domů Madonna Francesca 503 00:44:26,320 --> 00:44:28,789 a užívat si všech jeho přízně. 504 00:44:32,320 --> 00:44:34,630 Jste Rinuccio Palermini? - Ano. 505 00:44:34,720 --> 00:44:37,115 - Přivedu vám velvyslanectví Madonna Francesca. 506 00:44:37,920 --> 00:44:39,399 - Sním nebo jsem vzhůru? 507 00:44:39,480 --> 00:44:42,438 Madonna Francesca, říkal jsi? - Ano. 508 00:44:42,520 --> 00:44:44,233 Chce tě za svou službu 509 00:44:44,320 --> 00:44:47,392 a na oplátku si užijete jeho lásku ze kterého si tolik zoufáš. 510 00:44:50,986 --> 00:44:54,556 O půlnoci půjdete k umyvadlu kde je pohřben její manžel 511 00:44:54,640 --> 00:44:57,792 a beze slova vezmeš jeho mrtvolu 512 00:44:57,920 --> 00:45:00,196 a vezmete to do domu Madonny Francescy 513 00:45:00,320 --> 00:45:02,490 kde s ní můžete dělat vše, co chcete. 514 00:45:09,053 --> 00:45:10,919 Ale já jsem takový idiot! 515 00:45:11,426 --> 00:45:15,070 Co když to byl žert příbuzných protože mě chtějí zabít v tom dřezu, 516 00:45:15,160 --> 00:45:17,436 vím, jakou lásku chovám k Francesce? 517 00:45:21,800 --> 00:45:24,838 A řekněme mrtvolu příbuzní to chtějí 518 00:45:25,120 --> 00:45:27,031 dělat nějaká muka? 519 00:45:28,240 --> 00:45:30,959 Co já vím, trhat mu zuby, 520 00:45:31,160 --> 00:45:33,993 useknout mu ruce, vysadit oči. 521 00:45:35,160 --> 00:45:38,516 A jak můžu zůstat v klidu? 522 00:45:42,080 --> 00:45:46,790 Ale ano, pro tuto lásku Pro Francescu to vždy stojí za to. 523 00:46:25,320 --> 00:46:29,553 Co, zbláznil ses? Nic jsem neudělal! 524 00:46:29,760 --> 00:46:33,230 Zabiju tě jako psa přinést oběť pro Francescu. 525 00:46:40,320 --> 00:46:42,630 Probudil se, probudil se! 526 00:46:43,873 --> 00:46:45,953 A kam to tak spěchá? 527 00:46:46,080 --> 00:46:49,790 Ach, Francesco, zapálila jsi mě srdce na dlouhou dobu, 528 00:46:49,920 --> 00:46:52,833 teď chceš moji službu a já to pro tebe udělám, 529 00:46:52,960 --> 00:46:57,272 přinést tělo domů který z tvé laskavosti zemřel bez rohů. 530 00:46:59,000 --> 00:47:01,879 Ale kdybyste se mě zeptal všichni mrtví na zemi 531 00:47:02,240 --> 00:47:04,390 přivedl bych je k tvým nohám, 532 00:47:04,480 --> 00:47:08,235 jen aby si užil svou lásku který mi zničil život! 533 00:47:10,513 --> 00:47:13,116 Oko nevidí, srdce nebolí. 534 00:47:14,080 --> 00:47:17,232 Oh mami! 535 00:47:19,560 --> 00:47:22,154 Tady je, mrtvý muž! 536 00:47:23,120 --> 00:47:24,599 Co mám dělat, pozdravit? 537 00:47:25,960 --> 00:47:27,837 Pokud mi pak odpoví šokuje mě to. 538 00:47:32,840 --> 00:47:34,160 Dobrý večer. 539 00:47:35,760 --> 00:47:37,671 Jak je to tady cool. 540 00:47:38,160 --> 00:47:39,798 Dobré pro něj, ne? 541 00:47:47,040 --> 00:47:48,599 Připadá mi to jako treska. 542 00:47:51,600 --> 00:47:53,113 A kdo to teď nahraje? 543 00:47:54,720 --> 00:47:56,279 Ach jo, já ne? 544 00:48:02,240 --> 00:48:03,753 Zkusme to trochu. 545 00:48:06,360 --> 00:48:08,237 Promiň, moc se omlouvám, že tě obtěžuji. 546 00:48:11,960 --> 00:48:14,634 Že jsi jedl před smrtí, železo? 547 00:48:23,240 --> 00:48:25,306 Zabijte, kolik mrtví váží! 548 00:48:29,493 --> 00:48:32,394 Svět se skládá ze schodů, někteří jdou dolů a někteří nahoru. 549 00:48:33,680 --> 00:48:35,239 Vždycky jdu nahoru! 550 00:48:35,960 --> 00:48:37,553 Tady je další! 551 00:48:53,240 --> 00:48:55,151 Už jsem to prostě nevydržel! 552 00:48:56,360 --> 00:48:58,715 Cítil jsem se špatně! Cítit svůj žaludek! 553 00:48:59,080 --> 00:49:01,310 Ne, to není žaludek. a co to je? 554 00:49:01,773 --> 00:49:06,290 Nevím! Začněme znovu. 555 00:49:06,400 --> 00:49:08,630 kdo to byl? 556 00:49:08,960 --> 00:49:12,316 Sakra, to smrdí! Co jsi jedl, ovečky? 557 00:49:16,080 --> 00:49:17,991 Nikdy se tam nedostaneš! 558 00:49:32,020 --> 00:49:35,073 Ne ne, ale co dělám? To je mrtvé! 559 00:49:36,000 --> 00:49:38,514 Ale zdálo se mi že by mi ohnul ucho. 560 00:49:39,000 --> 00:49:41,230 Ne ne, je to únava, Rinuccio. 561 00:49:41,273 --> 00:49:43,795 Je to únava. To je obvaz! 562 00:49:44,000 --> 00:49:46,514 Ano, byl to obvaz která se jí zachytila v uchu! 563 00:49:46,953 --> 00:49:48,140 Ach, díky bohu! 564 00:49:54,720 --> 00:49:57,712 Vyděsil jsi mě! Ať tě to napadne! 565 00:49:57,800 --> 00:50:00,235 Promiň, stejně jsi už mrtvý. 566 00:50:01,620 --> 00:50:03,159 Začněme znovu. 567 00:50:11,960 --> 00:50:14,713 Když na sebe takhle tlačím Budu hrát fotbal ve Florencii. 568 00:50:23,880 --> 00:50:26,474 Au! - Co chceš, neuvidíme se! 569 00:50:39,200 --> 00:50:41,555 Konečně jsem to udělal. 570 00:50:41,640 --> 00:50:43,278 Co jsi, kámen? 571 00:50:51,960 --> 00:50:53,951 Jeho oči jsou příliš jasné! 572 00:50:57,300 --> 00:50:59,357 Chtěl jsi ze mě udělat paroháče, co? 573 00:50:59,560 --> 00:51:04,509 zabiju tě! 574 00:51:16,480 --> 00:51:23,159 Pomoc, duch! 575 00:51:36,720 --> 00:51:41,271 - Messer Alessandro, how much courage you have. 576 00:51:55,360 --> 00:52:00,912 jsi sám? And the bearer of your corpse? - He ran away. 577 00:52:05,160 --> 00:52:06,878 But it's you! 578 00:52:07,080 --> 00:52:09,435 Baldino, my boy! 579 00:52:10,720 --> 00:52:13,280 You are handsome, young and vigorous! 580 00:52:14,000 --> 00:52:17,595 You were staying in my house and I, silly, was looking for love elsewhere! 581 00:52:18,720 --> 00:52:20,711 Right in my house! 582 00:52:21,880 --> 00:52:24,713 He had a treasure! Rest in peace. 583 00:52:24,866 --> 00:52:26,877 And I didn't know it! 584 00:52:27,480 --> 00:52:28,914 That's right, ma'am. 585 00:52:29,000 --> 00:52:32,038 Between the two litigants, the third one enjoys! 586 00:52:41,560 --> 00:52:43,836 - This guy has a treasure in there 587 00:52:43,960 --> 00:52:46,719 to close the door like that? 588 00:52:48,200 --> 00:52:50,032 - He's jealous, my comrade! 589 00:52:50,160 --> 00:52:53,710 A osud ženy tam zamčené je to velmi hořké. 590 00:52:54,920 --> 00:52:58,106 A myslet si, že ona byla dodnes tak upřímná 591 00:52:58,180 --> 00:53:00,595 a bezdůvodně začal žárlit. 592 00:53:00,960 --> 00:53:04,237 Ale teď poslouchej, co o něm budu vyprávět. 593 00:53:41,226 --> 00:53:45,200 Nikdy to neskončí ta jeho šílená žárlivost, bohužel! 594 00:53:48,093 --> 00:53:51,158 drahá, že budu muset žít celý svůj život propadlý, 595 00:53:51,280 --> 00:53:52,993 aniž by kdy viděl živou duši. 596 00:53:53,173 --> 00:53:56,313 - Madonno, je mi líto, že tě vidím pindat takhle. 597 00:53:56,493 --> 00:53:58,152 - A co jiného jsem mohl dělat? 598 00:53:59,840 --> 00:54:02,673 Nemůžu se podívat do ulice ani přijímat člověka, 599 00:54:02,800 --> 00:54:05,235 aby neviděl čas plynout. 600 00:54:06,000 --> 00:54:10,153 - Madonno, slyšel jsem to tady na straně 601 00:54:10,560 --> 00:54:14,076 Žije tam pohledný a hrdý mladý muž jménem Filip. 602 00:54:14,640 --> 00:54:16,358 Kdyby byla ve zdi díra, 603 00:54:16,960 --> 00:54:21,318 mohl jsi s ním mluvit a trávit čas. 604 00:54:25,440 --> 00:54:28,592 Jdi, jdi a připrav večeři, 605 00:54:28,720 --> 00:54:31,280 že dobře víte, kdy přijde chce být připraven. 606 00:55:27,960 --> 00:55:32,158 Ale kdyby tohle bylo Filippův pokoj, měl bych štěstí! 607 00:55:54,400 --> 00:55:57,995 Jste si jistý, že tenhle Filippo bydlí v té místnosti, kterou odtud vidíte? 608 00:55:58,120 --> 00:55:59,633 - Jsem si opravdu jistý, madam. 609 00:55:59,800 --> 00:56:03,031 - Vstaň a špehovej ho dokud to neuvidíš, 610 00:56:03,320 --> 00:56:05,038 a pak mi zavoláš. 611 00:56:10,600 --> 00:56:13,274 Bojím se, že se vrátí, víš? 612 00:56:26,280 --> 00:56:29,591 - Tady to je, tady to je! Madonno, tady je Philip. 613 00:56:30,080 --> 00:56:32,549 Jaký hezký kluk! 614 00:56:33,160 --> 00:56:34,719 Doufejme, že se svlékne. 615 00:56:34,880 --> 00:56:37,315 Chci ho vidět úplně nahého! 616 00:56:37,520 --> 00:56:40,876 Kdo ví, jak to bude vypadat pod ním! 617 00:56:41,000 --> 00:56:42,479 Jak je to krásné. 618 00:56:43,240 --> 00:56:44,560 - Dobře? 619 00:56:50,960 --> 00:56:52,678 Pojď, co to děláš? Jdi mi pro něco 620 00:56:52,720 --> 00:56:54,393 kterými mohu vzbudit jeho pozornost! 621 00:57:33,600 --> 00:57:36,718 Filip! 622 00:57:37,760 --> 00:57:40,229 Hej! Filip! 623 00:57:40,800 --> 00:57:43,314 To jsem já, Filipe! 624 00:57:46,000 --> 00:57:47,798 Filip! 625 00:57:47,880 --> 00:57:50,474 Tady nahoře, tady nahoře, Filipe! 626 00:57:53,960 --> 00:57:55,193 Ahoj Filipe. 627 00:57:55,360 --> 00:57:58,740 Madonno, co tam děláš? 628 00:58:01,723 --> 00:58:04,691 Jsem pohřben zaživa, Filipe, 629 00:58:05,160 --> 00:58:08,312 protože mám žárlivého manžela i vzduch, který dýchám. 630 00:58:15,593 --> 00:58:17,345 Pohřben zaživa, rozumíš? 631 00:58:20,080 --> 00:58:22,879 Ach bože, Madonno, tady je tvůj manžel! 632 00:58:23,160 --> 00:58:26,312 - Madonno, Madonno! zmizel jsi? 633 00:58:26,840 --> 00:58:29,832 - Bože, doufejme aby si ničeho nevšiml! 634 00:58:32,120 --> 00:58:33,918 Brzy! 635 00:58:46,453 --> 00:58:50,474 Ale tak co? No ano! 636 00:58:50,560 --> 00:58:52,471 Viděl mě mnohokrát. 637 00:58:54,080 --> 00:58:56,310 A přesto všichni nazí 638 00:58:57,720 --> 00:58:59,631 když jsem vlezl do postele. 639 00:59:00,240 --> 00:59:01,639 Nevím! 640 00:59:02,680 --> 00:59:06,116 Kdo ví, jak dlouho mě špehoval. 641 00:59:06,240 --> 00:59:08,800 A jestli je pravda, že to platí takový žárlivý manžel, 642 00:59:09,646 --> 00:59:13,878 tenhle si našel tu nejlepší zábavu aniž by kdokoli věděl. 643 00:59:16,420 --> 00:59:18,153 Madonna, tvůj manžel je zase venku! 644 00:59:23,960 --> 00:59:26,236 Filip. Filip! 645 00:59:31,560 --> 00:59:33,233 Ale kam jsem to sakra dal? 646 00:59:36,153 --> 00:59:37,594 Tady jsem, Madonno! 647 00:59:50,040 --> 00:59:51,951 - Filipe, proboha, 648 00:59:53,200 --> 00:59:55,555 udělat díru trochu větší, 649 00:59:56,320 --> 00:59:58,311 že tě konečně uvidím. 650 00:59:58,720 --> 01:00:01,712 Ale ne dost velký že to můj manžel vidí. 651 01:00:03,813 --> 01:00:06,998 Filipe, pojď! 652 01:00:14,853 --> 01:00:16,439 Filip. 653 01:00:17,913 --> 01:00:19,792 Bože, on je tak těžký! 654 01:00:26,593 --> 01:00:30,986 Pojď! Ano! Ano! 655 01:00:31,946 --> 01:00:34,429 - Madonno, jak jsi krásná! 656 01:01:02,720 --> 01:01:04,552 - Za dva dny jsou Vánoce. 657 01:01:06,320 --> 01:01:08,709 Chtěl bych dělat jako ostatní křesťané, 658 01:01:09,200 --> 01:01:11,714 jít ke zpovědi a přijímání, 659 01:01:13,303 --> 01:01:14,803 jestli se ti to líbilo. 660 01:01:14,876 --> 01:01:17,403 A jaké hříchy chtěl ses přiznat? 661 01:01:17,880 --> 01:01:21,953 - Jak? Myslíš si, že jsem svatý proč mě držíš pod zámkem. 662 01:01:23,640 --> 01:01:26,872 Dobře víš, že se dopouštím hříchů jako ostatní lidé, kteří tam žijí. 663 01:01:28,640 --> 01:01:31,234 Ale nechci ti říkat, 664 01:01:34,053 --> 01:01:35,958 protože nejste kněz. 665 01:01:39,358 --> 01:01:42,433 - Jsem velmi šťastný že půjdeš ke zpovědi, 666 01:01:43,520 --> 01:01:46,512 ale nesmíš chodit do jiných kostelů když ne do naší kaple 667 01:01:47,526 --> 01:01:50,792 a půjdete tam v časných ranních hodinách od našeho kaplana 668 01:01:51,580 --> 01:01:54,798 nebo knězem, který je naším kaplanem dá vám, ne od ostatních. 669 01:01:55,000 --> 01:01:57,196 A pak půjdeš rovnou domů! 670 01:01:58,740 --> 01:02:02,953 - Udělám, jak chceš, můj manželi. 671 01:02:17,800 --> 01:02:25,434 - Ne ne, chceš něco udělat což se Bohu nebude líbit. 672 01:02:25,520 --> 01:02:28,876 - A jsem šťastný jen s ostatními dej jim poznat hříchy mé ženy. 673 01:02:29,100 --> 01:02:31,231 A vy, kteří jste můj přítel, mi musíte pomoci. 674 01:02:31,560 --> 01:02:36,396 Dělej jak myslíš, ale nesouhlasím. Pojď! 675 01:02:43,640 --> 01:02:45,160 S touhle cizrnou v mých ústech, 676 01:02:45,206 --> 01:02:47,391 nebude schopná poznat můj hlas. 677 01:02:52,000 --> 01:02:53,957 A teď dívka pro nás dva. 678 01:03:18,200 --> 01:03:22,353 Požádal jsi kaplana, aby se přiznal? 679 01:03:22,480 --> 01:03:24,596 vynahrazuji si to. 680 01:03:37,200 --> 01:03:41,399 Jde-li žena ke zpovědníkovi, v srdci je jistě zrada. 681 01:03:42,160 --> 01:03:43,833 Říci. 682 01:03:43,960 --> 01:03:45,792 Pochválen buď Bůh, 683 01:03:45,920 --> 01:03:48,434 že tento muž se ze žárlivosti stal knězem. 684 01:03:49,620 --> 01:03:53,793 Ale nech toho, že mu dám sýkorku za tetování! 685 01:03:54,186 --> 01:03:57,631 - Možná jste se zavázali těžký hřích, dcero? 686 01:03:57,720 --> 01:03:59,199 -Ach ano, můj otče. 687 01:04:02,353 --> 01:04:03,879 - A jaká ostuda? 688 01:04:05,286 --> 01:04:09,274 - Ty, knězi, dobře víš, že jsem ženatý, 689 01:04:10,416 --> 01:04:14,997 ale běda, má duše upadla do hříchu, 690 01:04:15,973 --> 01:04:21,319 protože jsem se zamiloval do kněze. 691 01:04:21,440 --> 01:04:24,558 A když jsem mu nebyl schopen odolat, Bůh mi odpusť, 692 01:04:25,626 --> 01:04:27,831 chodí ke mně ležet každou noc. 693 01:04:28,885 --> 01:04:31,992 jako? - Váš manžel s vámi neleží? 694 01:04:32,400 --> 01:04:33,879 - Ano, pane! 695 01:04:34,833 --> 01:04:38,555 - Jak si tedy může mnich také lehnout? 696 01:04:38,680 --> 01:04:42,310 Pane knězi, nevím s jakou vychytralostí, 697 01:04:42,880 --> 01:04:46,077 ale nejsou tam žádné zavřené dveře že když se ho dotknete, neotevře se. 698 01:04:47,946 --> 01:04:51,989 A když se dostane do mého pokoje říká určitá slova 699 01:04:52,320 --> 01:04:55,756 že můj manžel okamžitě upadá do hlubokého spánku. 700 01:04:57,300 --> 01:04:59,278 A jak ho slyší spát, 701 01:04:59,840 --> 01:05:03,037 vchází do postele. 702 01:05:03,160 --> 01:05:05,093 A to není nikdy špatně. 703 01:05:06,346 --> 01:05:10,314 A se mnou leží až do rána. 704 01:05:10,400 --> 01:05:13,358 Madonno, to je špatná věc! 705 01:05:13,760 --> 01:05:15,319 Ano, pane. 706 01:05:17,333 --> 01:05:19,232 Ale miluji ji příliš! 707 01:05:19,800 --> 01:05:22,394 - Proto vám nebudu moci dát rozhřešení. 708 01:05:25,226 --> 01:05:27,312 -Omlouvám se, otče, 709 01:05:28,226 --> 01:05:30,669 ale nepřišel jsem ti lhát. 710 01:05:31,720 --> 01:05:34,553 - Po pravdě, Madonno, od tebe moc se omlouvám, 711 01:05:35,600 --> 01:05:38,240 protože tě vidím na téhle párty ztratit svou duši. 712 01:05:39,000 --> 01:05:41,719 Pronesu zvláštní modlitbu k Bohu vaším jménem 713 01:05:42,360 --> 01:05:45,637 a čas od času vám pošlu ministrant, 714 01:05:46,850 --> 01:05:49,873 komu řekneš, jestli tito budou vám prospívat nebo ne. 715 01:05:49,970 --> 01:05:53,436 -Ach ne, můj otče, neposílejte lidi do mého domu 716 01:05:53,760 --> 01:05:55,558 protože mám žárlivého manžela 717 01:05:56,310 --> 01:06:00,678 a kdyby věděl! - Madonno, o tom nepochybuj. 718 01:06:01,160 --> 01:06:04,152 Ujistím se, že to neslyšíš od něj nikdy nic. 719 01:06:05,569 --> 01:06:07,358 Nyní jděte do svého domu. 720 01:06:45,160 --> 01:06:47,310 - Co je? Necítíš se dobře, můj manželi? 721 01:06:52,200 --> 01:06:55,795 - Dnes večer se mi to hodí jít na večeři a hotel jinam. 722 01:06:56,400 --> 01:06:58,869 Proto pevně zavřu dveře pokoje, 723 01:06:59,200 --> 01:07:01,714 ten na polovičním schodišti a ten z venku. 724 01:07:02,520 --> 01:07:04,397 A až se vám to bude hodit, půjdete spát. 725 01:07:04,480 --> 01:07:06,357 - Máš se dobře, můj manželi. 726 01:07:39,406 --> 01:07:41,039 Filip! 727 01:07:43,480 --> 01:07:44,879 Filip! 728 01:07:52,520 --> 01:07:54,431 Pojď, pojď! 729 01:08:05,960 --> 01:08:07,314 Ano, pojď! 730 01:08:07,400 --> 01:08:08,720 Madona! 731 01:08:09,880 --> 01:08:14,670 Přijdeš, bratře. 732 01:08:15,000 --> 01:08:18,197 já ti to ukážu když otevřeš dveře slovy! 733 01:08:20,513 --> 01:08:22,631 A ta žena nahoře spí. 734 01:10:15,640 --> 01:10:17,980 Madona! Probuď se, v milosti Boží. 735 01:10:18,013 --> 01:10:19,798 Přivedu ambasádu. 736 01:10:22,720 --> 01:10:25,712 Je tam kluk, který říká, že je oltářník poslaný knězem. 737 01:10:25,920 --> 01:10:27,433 - Pusťte ho dovnitř. 738 01:10:28,513 --> 01:10:33,077 Vlastně ne. Řekni mu kněze dnes večer se neukázal. 739 01:10:34,320 --> 01:10:37,790 I když nemůžu abys to vypudil z mysli! 740 01:10:53,259 --> 01:10:55,231 Dobré ráno, můj manželi. 741 01:10:56,240 --> 01:11:00,199 - Co jsi řekl bratru zpovědníkovi? - A já vám to nechci říkat! 742 01:11:00,280 --> 01:11:01,953 - Zlá žena! 743 01:11:02,520 --> 01:11:06,070 Na rozdíl od tebe vím, že jsi mu to řekl. 744 01:11:06,880 --> 01:11:09,872 A přísluší mi vědět, kdo je tento mnich 745 01:11:10,120 --> 01:11:12,236 do kterého jsi tak zamilovaný 746 01:11:12,960 --> 01:11:16,749 a to svými kouzly každou noc leží s tebou! 747 01:11:20,840 --> 01:11:24,674 proto chceš mi říct, kdo je ten kněz? 748 01:11:24,880 --> 01:11:27,713 to mě dostalo celou noc venku? 749 01:11:42,960 --> 01:11:47,431 - Protože jsi to nechal vstoupit do truhly zlý duch žárlivosti, 750 01:11:47,880 --> 01:11:49,413 Řekl jsem ti, že miluji kněze, 751 01:11:51,440 --> 01:11:55,911 a nejsi snad kněz, kterého miluji a komu jsem svěřil svá tajemství? 752 01:12:02,160 --> 01:12:05,391 Možná zůstanou některé dveře zavřené to you who are the master? 753 01:12:10,440 --> 01:12:12,636 I remained lying without the priest 754 01:12:12,760 --> 01:12:16,151 only the night you were out čekání na sebe. 755 01:12:18,440 --> 01:12:20,351 Čiňte dnes pokání, 756 01:12:20,680 --> 01:12:23,798 and become the man you used to be again. 757 01:12:24,640 --> 01:12:27,154 And don't let them make fun of you! 758 01:12:27,640 --> 01:12:31,554 I swear to you that if I felt like it podvádět tě, 759 01:12:32,040 --> 01:12:34,759 even if you had 100 eyes, 760 01:12:34,880 --> 01:12:39,954 I would achieve my pleasure without you realizing it. 761 01:14:15,520 --> 01:14:17,477 - Epištola. 762 01:14:18,200 --> 01:14:23,320 “And when you fast, do not take a melancholy air like the hypocrites, 763 01:14:23,560 --> 01:14:26,234 kteří si hyzdí tváře 764 01:14:26,320 --> 01:14:28,960 ukázat lidem, že se postí. 765 01:14:29,640 --> 01:14:33,952 Opravdu vám říkám kteří již dostali svou odměnu, 766 01:14:34,080 --> 01:14:38,517 ale ty, když se postíš ukaž se živý a šťastný, 767 01:14:40,713 --> 01:14:43,116 aby se neukázalo muži, že se postíte. 768 01:14:43,240 --> 01:14:45,072 A pamatuj, že půst je pro tebe dobrý, 769 01:14:45,200 --> 01:14:47,396 zušlechťuje duši a intelekt, 770 01:14:47,880 --> 01:14:49,871 a udělá tě to lepší." 771 01:14:51,360 --> 01:14:53,158 A nyní, moji drazí bratři, 772 01:14:53,240 --> 01:14:55,709 Nezbývá mi než popřát dobrou chuť. 773 01:14:56,046 --> 01:14:59,636 Jezte, jezte v klidu 774 01:14:59,720 --> 01:15:01,597 a hodně štěstí. 775 01:15:10,360 --> 01:15:15,673 Mír s vámi. Jezte šťastně. 776 01:15:16,226 --> 01:15:20,831 Teď a pracovat. Chválíme pána. 777 01:15:23,160 --> 01:15:25,470 A teď zasloužený odpočinek. 778 01:15:49,560 --> 01:15:51,551 - Jak si objednáte kuchyni, 779 01:15:51,640 --> 01:15:55,110 půjdeš na venkov sbírat dřevo a čekanka na zítřek. 780 01:16:06,480 --> 01:16:10,633 ano ano ano ano. A dobře! 781 01:16:12,160 --> 01:16:14,276 Co mám dělat! 782 01:16:16,720 --> 01:16:20,509 Všechny ty odpadky. Nechal bych ho sníst kousky! 783 01:16:22,560 --> 01:16:24,278 Ale jděte, jděte! Uvázat! 784 01:16:29,960 --> 01:16:31,473 Tady to máš. 785 01:16:32,000 --> 01:16:34,389 Teď si nasadíme parananzu 786 01:16:34,560 --> 01:16:37,279 a udělejme tato dvě jídla. 787 01:16:37,400 --> 01:16:40,153 Tady to máš. Taky se mi hnusí. Uvázat! 788 01:16:42,900 --> 01:16:44,033 Ale podívejte se na to! 789 01:16:45,620 --> 01:16:50,038 Zdřímnou si a jsem tady! Ale jděte, jděte! 790 01:16:55,840 --> 01:16:57,638 Ale kdo tě sbírá. 791 01:16:59,280 --> 01:17:01,317 Pojďme pro tuto čekanku. 792 01:17:03,520 --> 01:17:06,273 Dobře si odpočiň, bratře. - Dobře si odpočiň, bratře. 793 01:17:06,400 --> 01:17:08,710 Dobře si odpočiň, bratře. - Dobře si odpočiň, bratře. 794 01:17:08,840 --> 01:17:10,956 Dobře si odpočiň, bratře. - Dobře si odpočiň, bratře. 795 01:17:11,040 --> 01:17:13,714 Ale dobrý… - Řekni mi to zítra, bratře. 796 01:17:13,840 --> 01:17:16,480 Dobře si odpočiň, bratře. - Vždy buď chválen. 797 01:17:16,579 --> 01:17:18,120 Jsem sám, komu to řeknu? 798 01:17:20,080 --> 01:17:22,276 Dobře si odpočiň, bratře. 799 01:17:39,080 --> 01:17:41,435 Ale podívej! 800 01:17:41,840 --> 01:17:45,071 Nelíbí se mi to, nelíbí se mi to! 801 01:17:46,046 --> 01:17:47,758 Ale do prdele! 802 01:18:15,440 --> 01:18:16,953 Je mi to moc líto! 803 01:18:38,240 --> 01:18:40,959 A kdo jsi ty? že jsem tě tu nikdy neviděl? 804 01:18:42,206 --> 01:18:44,238 Nikdy jsem to neviděl a také mluví! 805 01:18:44,640 --> 01:18:46,790 Já jsem dcera mistra Narda, mého otce, 806 01:18:46,880 --> 01:18:49,872 a sběr čekanky Dotáhl jsem to až sem. Dobře? 807 01:18:55,480 --> 01:18:56,959 Hezký! 808 01:18:57,920 --> 01:19:00,150 Věřím, že jsi to nenašel čekanku, kterou potřebujete. 809 01:19:00,360 --> 01:19:02,476 - A řekni mi, řekni mi, otče! 810 01:19:02,560 --> 01:19:04,312 Chci toho nasbírat cent! 811 01:19:04,440 --> 01:19:07,193 - Není potřeba to zvedat, už se to sbírá. 812 01:19:07,280 --> 01:19:08,918 Ach ano? -No ano! 813 01:19:11,320 --> 01:19:14,073 Pojď se mnou, pojď se mnou Ukážu ti to. 814 01:19:18,160 --> 01:19:19,753 Podej mi ruku. 815 01:19:26,040 --> 01:19:27,713 Buď opatrný, jo? 816 01:19:28,800 --> 01:19:30,916 Jak jsi dobrý! 817 01:19:32,640 --> 01:19:35,029 Ale nikomu to neříkejte. - Deváté! 818 01:19:42,480 --> 01:19:43,800 Ach, otče! - Co je? 819 01:19:43,920 --> 01:19:45,718 - Ale tady jsou tam všichni tvoji bratři? 820 01:19:45,800 --> 01:19:47,279 - Ne, všichni si zdřímnou. 821 01:19:47,400 --> 01:19:49,152 Vždy děláš, co ti říkám, bez mluvení. 822 01:20:33,392 --> 01:20:37,147 Dejte se sem. Posaďte se. 823 01:20:45,040 --> 01:20:47,634 - A kde je čekanka? já to nevidím! 824 01:20:47,720 --> 01:20:50,394 A teď vám to ukážu. - Oh mami! 825 01:21:21,000 --> 01:21:27,235 - Otče, co to děláš? A čekanka? - Čekanka? Po, po, drž hubu! Drž hubu! 826 01:22:18,240 --> 01:22:21,517 2 ovce, 3 ovce, 4 ovce. 827 01:22:23,280 --> 01:22:25,510 Můj otče, ale dáš mi čekanku? 828 01:22:26,640 --> 01:22:28,597 Jasně, jistě Dám ti čekanku, 829 01:22:28,680 --> 01:22:30,637 ale teď na to nemysli! 830 01:22:33,960 --> 01:22:37,590 Tohle je moc krásné, ale pokud nezapomenete na čekanku, eh! 831 01:22:37,800 --> 01:22:39,154 Kde jsem byl, že si to už nepamatuji? 832 01:22:39,240 --> 01:22:41,914 Ach ano, 5 ovcí, 6 ovcí, 7 ovcí, 833 01:22:42,000 --> 01:22:44,116 Osm ovcí, devět ovcí, deset ovcí, 834 01:22:44,240 --> 01:22:52,240 11 ovcí, 12 ovcí. 835 01:22:53,320 --> 01:22:56,153 Můj otče! 836 01:22:57,146 --> 01:22:58,560 Jsi dobrý, že? 837 01:22:58,680 --> 01:23:01,638 19 ovcí, 20 ovcí. - To nic. 838 01:23:03,600 --> 01:23:05,199 Někdo je! 839 01:23:06,480 --> 01:23:08,710 - Už jsi přestal, otče? A proč teď? 840 01:23:09,200 --> 01:23:10,998 Drž hubu! 841 01:23:16,000 --> 01:23:19,277 Pst! 842 01:23:23,766 --> 01:23:25,643 Kočička! 843 01:23:34,880 --> 01:23:37,838 budete rozumět! A jak to mám udělat? 844 01:23:55,480 --> 01:23:59,997 Musím najít způsob, jak tě dostat ven tady, aniž by tě někdo viděl, 845 01:24:00,200 --> 01:24:02,874 tak buď zticha a dobře dokud mě neuvidíš vrátit se. 846 01:24:02,960 --> 01:24:04,280 Rozuměl jsi? - Ano, dobře, ale co čekanka? 847 01:24:04,360 --> 01:24:07,512 — Ach, s tou cikorkou! Tak ji dostaneme! Pst! 848 01:24:55,320 --> 01:25:00,520 Promiň, otče, nemohl jsem jít nejprve pro dřevo a čekanku 849 01:25:01,480 --> 01:25:05,189 tedy s vaším svolením, pokud dovolíte Teď tam jdu dělat tuto službu, že? 850 01:25:18,640 --> 01:25:20,278 - A jdi, bratře! 851 01:25:34,800 --> 01:25:37,997 Teď otevřu celu za přítomnosti všech mnichů 852 01:25:38,600 --> 01:25:41,991 a tak jim je ukážu za to může tohle! 853 01:25:42,800 --> 01:25:45,792 Takže nebudou mít co říct když ho musím potrestat. 854 01:25:47,240 --> 01:25:51,313 Nebo je možná lepší nejprve slyšet od této ženy, jak to dopadlo 855 01:25:51,840 --> 01:25:53,956 a proč to tam je? 856 01:25:54,160 --> 01:25:57,915 Co kdyby to byla manželka nebo dcera jednoho z nich člověk, který má dobrou pověst? 857 01:25:58,120 --> 01:26:02,000 Ne, nemůžu ji zahanbit před všemi mnichy. 858 01:26:05,520 --> 01:26:07,671 Pojďme se tedy podívat, kdo to je. 859 01:26:41,720 --> 01:26:44,439 - Neudělal jsem žádnou škodu! Jsem tu pro čekanku. 860 01:26:53,560 --> 01:26:56,757 - Klid, klid, neboj se. 861 01:27:05,360 --> 01:27:06,839 Ale ve zkratce říkám, 862 01:27:06,920 --> 01:27:09,912 protože nemůžu mít radost kdy to můžu mít? 863 01:27:10,840 --> 01:27:13,400 Tahle tady, ne, je to krásná mladá žena, 864 01:27:13,480 --> 01:27:16,518 je to čerstvé, je to pevné, je to dobré, 865 01:27:16,640 --> 01:27:20,235 a je tu bez nikoho aby se svět dozvěděl. 866 01:27:20,480 --> 01:27:23,632 Teď, protože to můžu nosit starat se o vlastní věc, 867 01:27:23,720 --> 01:27:25,791 Nevím, proč bych je neměl dělat! 868 01:27:25,920 --> 01:27:29,879 Kdo se to dozví? A kdo se to dozví? 869 01:27:31,240 --> 01:27:33,470 Nikdo! - Co? 870 01:27:33,640 --> 01:27:37,349 - Skrytý hřích je napůl odpuštěn! 871 01:27:37,440 --> 01:27:40,592 co? 872 01:27:54,760 --> 01:27:57,400 Otče, dáš mi tedy čekanku? 873 01:27:57,480 --> 01:28:00,154 Ne, má dcero, Mám jen čekanku! 874 01:28:00,260 --> 01:28:02,171 Ach! 875 01:28:04,840 --> 01:28:06,956 Nyní dostanete tuto hromadu dršťků! 876 01:28:09,360 --> 01:28:11,078 Nech mě trochu vidět. 877 01:28:11,400 --> 01:28:13,391 Ach ano? Teď ho zabiju. 878 01:28:13,640 --> 01:28:16,280 Ne, počkej. - Nenávist! Tady to je. 879 01:28:16,480 --> 01:28:17,800 Vstávej a vstávej! 880 01:28:24,040 --> 01:28:26,634 Pojď ty. A přijďte! 881 01:28:27,600 --> 01:28:29,352 Ale jde spát? 882 01:28:29,480 --> 01:28:32,074 Pozor na břicho, Dám ti čekanku! 883 01:28:34,440 --> 01:28:36,238 Otče, měl jsi naprostou pravdu. 884 01:28:36,360 --> 01:28:39,352 Je to prostě lepší cikorka cikorka! 885 01:28:39,480 --> 01:28:43,189 Ach, můj otec! 886 01:29:27,280 --> 01:29:30,113 - Nechám toho mnicha uvěznit. 887 01:29:31,560 --> 01:29:34,518 A úplně sám Budu moci zůstat poblíž této malé ovečky 888 01:29:34,640 --> 01:29:36,950 a užijte si to, jak říkám! 889 01:29:44,600 --> 01:29:48,639 Ah, dobře, dobře, jsem rád. 890 01:29:48,720 --> 01:29:52,475 Nechám tě uvěznit za hřích, který znáš. 891 01:29:53,040 --> 01:29:55,350 A co myslíš, že nevím? 892 01:29:56,833 --> 01:30:00,622 - Vidíš, otče, nejsem v tomto pořadí po dlouhou dobu, 893 01:30:01,080 --> 01:30:04,152 aby se mohl poučit každý detail. 894 01:30:04,320 --> 01:30:07,358 A stále jsi mi to neukázal 895 01:30:07,480 --> 01:30:11,713 že by mniši měli tlačit od samic na břiše 896 01:30:12,460 --> 01:30:15,816 jako jsou půsty nebo bdění. 897 01:30:16,080 --> 01:30:17,991 Ale teď, když jsi mi to ukázal, 898 01:30:18,240 --> 01:30:21,551 Slibuji ti, jestli mi to odpustíš, 899 01:30:21,820 --> 01:30:23,790 abych už nikdy nehřešil tímto způsobem. 900 01:30:24,367 --> 01:30:28,679 Ale vždy budu dělat to, co jsem viděl dělat tebe. 901 01:30:30,153 --> 01:30:32,190 - Chod, bratře, choď! 902 01:30:36,000 --> 01:30:40,710 Díváme se pečlivě a pečlivě, abych ji odsud dostal, 903 01:30:41,160 --> 01:30:43,117 aniž by to někdo viděl. 904 01:30:46,120 --> 01:30:50,353 A dáme jí trochu čekanky. 905 01:30:52,160 --> 01:30:55,152 A řekni jí, že zítra bude víc. 906 01:30:56,080 --> 01:31:00,074 A pak zítra a pozítří taky. 907 01:31:00,960 --> 01:31:03,554 Příští týden, další měsíc, 908 01:31:03,680 --> 01:31:07,719 následující rok. 909 01:31:14,960 --> 01:31:17,076 — Pane soudce! Probuď se, probuď se! 910 01:31:18,600 --> 01:31:20,079 - Co? 911 01:31:23,840 --> 01:31:25,478 co udělal? 912 01:31:32,000 --> 01:31:33,957 co? Ach, milost! 913 01:31:38,040 --> 01:31:41,954 - Takže, drahý pane starosto. 914 01:31:42,480 --> 01:31:48,999 Prosím, řekněte mi, co byste udělali zbytky od večeře? 915 01:31:49,400 --> 01:31:56,875 Oh, wow! 916 01:31:56,960 --> 01:31:58,633 - Teď poslouchej. 917 01:31:58,760 --> 01:32:00,558 Vidíš, jak mi je. 918 01:32:00,720 --> 01:32:05,032 Mám všechno, co muži mají rádi a mám toho dost. 919 01:32:05,160 --> 01:32:07,834 No a tenhle paroháč mého manžela 920 01:32:07,960 --> 01:32:12,830 vždy mě našel ochotnou dát mu všechno. 921 01:32:13,120 --> 01:32:14,872 Co všechno? 922 01:32:15,000 --> 01:32:16,434 Ach! 923 01:32:16,680 --> 01:32:18,717 - Ale bohužel to není moje chyba, 924 01:32:18,800 --> 01:32:22,316 kdyby mi příroda dala přebytečné zdroje! 925 01:32:23,240 --> 01:32:27,711 A co mám dělat? Mám je hodit psům? 926 01:32:34,720 --> 01:32:36,119 -Ale bože! 927 01:32:39,200 --> 01:32:40,713 a pak, 928 01:32:41,200 --> 01:32:45,592 protože tento paroháč je sytý, 929 01:32:46,400 --> 01:32:48,869 a díky bohu mi nějaké zbyly, 930 01:32:49,080 --> 01:32:54,109 Našel jsem Messera Lazzarina který je velmi milý a krásný 931 01:32:54,240 --> 01:32:57,846 a já mu vyhověl co bylo na mého manžela příliš. 932 01:32:57,946 --> 01:33:00,953 Pokud jsem vinen za muže, pane primátore, 933 01:33:01,360 --> 01:33:04,526 rozhodně nejsou podle mého svědomí. 934 01:33:04,626 --> 01:33:06,313 Ať žije věta! 935 01:33:06,560 --> 01:33:08,392 Ať žije Madonna Filippa! 936 01:33:23,720 --> 01:33:26,917 Bude to dobrodružstvím což někteří z vás řeknou 937 01:33:27,240 --> 01:33:30,551 než při vyprávění těchto příběhů Použil jsem příliš mnoho licence 938 01:33:30,909 --> 01:33:33,031 ale pokud příběhy tyto věci vyžadují, 939 01:33:33,160 --> 01:33:34,992 jako malířův štětec 940 01:33:35,120 --> 01:33:37,475 které bez jakýchkoliv výtek 941 01:33:37,560 --> 01:33:42,475 Ponechme stranou, co dělá svatému Michaelovi ranil hada mečem a kopím 942 01:33:42,560 --> 01:33:44,949 a ke svatému Jiřímu drakovi, kde se mu líbí, 943 01:33:45,040 --> 01:33:47,839 ale dělá z Adama muže a Evu ženou, 944 01:33:48,120 --> 01:33:51,078 a pro zdraví lidské generace 945 01:33:51,160 --> 01:33:53,310 to je nad dobro a zlo 946 01:33:53,400 --> 01:33:56,074 prvotní hřích byl vynalezen. 947 01:33:57,440 --> 01:33:58,953 A teď se jdeme vykoupat. 948 01:33:59,760 --> 01:34:01,080 Pojď ty. 949 01:34:37,400 --> 01:34:42,190 Ale kam se poděl? 950 01:34:43,960 --> 01:34:45,394 Tohle je pro ženy! 951 01:34:51,080 --> 01:34:52,434 Do prdele! 952 01:35:08,240 --> 01:35:10,629 Počkejte! Musím s tebou mluvit! 953 01:35:16,200 --> 01:35:18,350 Chyť mě! 954 01:35:21,800 --> 01:35:24,872 - Ach, ano, jen můj příběh Neřekl jsem ti to 955 01:35:24,960 --> 01:35:27,156 a hořím jako oheň, abych to žil. 956 01:35:27,560 --> 01:35:30,234 Nyní trpělivost pro tento můj den 957 01:35:30,320 --> 01:35:32,630 a zahrajte si stejnou hru!